Du Vigan au Vietnam

Bonsoir à tous !!!

Bon alors voila je me lance (aïe !) dans l'écriture d'un blog pour vous faire partager cette aventure mais aussi pour garder une trace de ce périple. C'est une première pour moi et j'espère que je pourrais alimenter ces pages souvent !

Bref, parlons du vif du sujet : ce stage au Vietnam.

Pour ceux ou celles qui ne sont pas au courant, dans le cadre de mon année de formation, l'IUFM de Montpellier proposait un stage de formation à l'étranger. J'ai sauté sur cette occasion (re-aïe !) et me voilà à 2 jours du départ ... et Fouilla (expression purement stéphanoise) c'est un peu la panique !!!!

Départ prévu Vendredi 19 à 13h25 de Paris Roissy, arrivée Samedi 20 à 11h30 à Hanoi. (il sera 5h30 en France, -6h de décallage horaire). Retour prévu le Samedi 13 Mars.

Je vais donc être héberger dans le collège où je vais : le collège Doan Thi Diem. J'ai contacté la prof de Français sur place, ils m'attendent avec impatience pour préparer la Fête de la Francophonie. Le thème cette année : la chanson française ... S'ils me font chanter la mousson va avoir de l'avance. Je pars donc avec un CD de chansons françaises glanés au milieu de mes mp3 (les enfoirés, Raphaël, Anaïs, Les négresses vertes, BB Brunes, Cali, Calogéro, Grégoire, Indochine, JJ Goldman, JL Aubert, Mauss, Mes aïeux (c'était obligé !), Mickey 3d (Loire Represent !), Ridhan, Sinsemillia). Je pense avoir été ecclectique ("euh non moi j'étais pas bonne en echclectisme").

Sinon quoi vous dire d'autres, je pars avec 5 collègues ... féminines !

Bon voila, fin de ce premier article, il me reste plein de choses à faire (mémoire, écrit 1, DS, valises, ...). N'hésitez pas à laisser des commentaires, j'essaierai d'y répondre au maximum.

Sylvain Bobo

PS : Bon finalement c'est pas si compliqué l'écriture d'un article même si au final cet article est assez bordelique, un peu comme moi peut-être... ou pas! 

Sin Xao !

Hier matin nous voila parti avec 2 collegues en taxi direction notre etablissement respectif (qui a priori sont tres proches). Le taxi nous pose a cote de l'ecole primaire, on m'indique que le college est plus loin. Changement d'univers par rapport au centre de Hanoi : des immeubles, des maisons plus bourgeoises... Apres quelques tours et detours, je trouve le college, ca y'est. Une sorte de loterie est organise pour feter la rentree apres les vacances du thet (passage au nouvel an lunaire, une des plus grandes fetes du Vietnam). Tout les eleves et professeurs y participe dehors. On me presente a Tra la prof de francais qui me recoit ici. Presentation a la direction. La fete se terminant on m'emmene la ou je vais sejourner. Il s'agit d'une chambre dans l'etablissent. Sur la porte "VIP 5" !!! Un lit, un frigo, une tele, une armoire, un bureau, de quoi me faire a manger (bouilloire, plaque electrique) ... mais toujours le systeme e la douche integree avec les WC (photos prises). Pas le temps de m'installer, Tra m'invite a rejoindre un pot organise par le directeur. Un verre de vin (cabernet), un petit discours et le directeur offre a tous un porte bonheur traditionnel. Tra m'indique je peux aller me reposer et de la rejoindre a 11 h pour decouvrir la cantine.

Finalement c'etait plutot bon a la cantine (c'est plus des aliments cuits a l'eau) mais avec du riz quand meme. Le repas termine, Tra me laisse et m'indique que les cours recommencent a 13h40.

Ah oui je ne vous ai pas parle de l'etablissement : grand etablissement prive et plutot bien equipe. Des grands ecrans et des ordis dans beaucoup de salle.

13h40 : me voila devant mes premiers eleves. Tra me laisse faire ... impro totale. Du coup je me presente, je demande aux eleves d'en faire autant. Et puis je leur demande s'ils ont des questions a me poser. Et viens la question fatidique : monsieur vous pouver nous chanter la Marseillaise, aie je suis pas dans la merde. Ils insistent, ici ils adorent chanter et pour eux l'hymne national c est un grand classique pour tous. Bon ben OK je me lance ... No comment.
L'heure suivante je refais pareil devant une autre classe, marseillaise en mois... etc Dans la derniere heure, Tra propose un jeu aux eleves. Tra avait l'air d'avoir envie que je fasse plus ou moins cours a sa place, je lui explique que je ne sais pas trop faire enseigner une langue je suis prof de math. Elle m'explique que la collegue de math ne vient qu'ue journee par semaine. Du coup va falloir que je m'improvise prof de FLE ...

La journee se termine. Je rejoins mes deux collegues du primaire dans le centre de Hanoi : petit bol de monde, d'agitation, de pollution . Retour au college apres un passage au supermarche (c trop pas cher ici j'ai achete pleins de choses pour 5 euros). Arrive devant le college, ah les grilles sont fermes ... un gardien sort me parle en viet et m'indique d,aller plus loin ???!!! Petite marche mais y'a rien plus loin .... Retour devant l'entree, ah ouf le gardien que j'avais vu le matin vient et m'ouvre la porte en rigolant. Il me semble que l'autre s'excuse, du coup il m'emmene boire le the dans leur cabine. Essai de dialogue avec eux mais tres limite, alez je vais me coucher, un des gardiens m,accompagne pour me montrer ou allumer les lumieres mais surtout pour voir comment vit un europeen en rentrant dans ma chambre. Bon il se fait tard, je mange des nouilles achetes au supermarche et hop au lit. Ah le lit, le matelas est tellement dur que j'ai l'impression de dormir sur une planche / super /

Sin Xao !

Tout d'abord je voulais remercier tous ceux et celles qui m'ont laisse des commentaires ! N'hesitez pas a en laisser, d'autant plus que je n'arrive pas a acceder a Facebook ici..
Oui le saucisson me manque un petit peu, j'attends votre colis ;-) ... et pour le Vietnamien et ben a part quelques mots c'est assez limite pour l'instant.

Sinon quoi de neuf a Hanoi ?
Hier journee de cours de francais avec Tra. Le role de prof de francais me plait de plus en plus ... non je deconne ! Est revenu la question fatidique "Pouvez-vous nous chanter quelque chose ?" Opopop j'ai degaine mon CD de chansons francaises : on a ecouter Respire de Mickey 3D. En fait c'etait un peu complique pour les eleves de suivre. Mais bon ils ont appris des expressions comme "gamin", "souliers",.... Ah si mes eleves de 3eme veulent visiter ma chambre ... eu egard au bordel present, je leur l'ai promis pour la semaine prochaine.

A midi, un collegue americain m'a emmene dans un petit bar a 5 min du college ou ils servent ... des paninis ! C'etait trop bon. Bon je sors mon pietre anglais pour essayer de discuter avec lui, on y arrive plus ou moins. Des fois je me dis pourquoi c'est moi qui doit faire des efforts ... il a qu'a parler francais ! Bon ok, j'arrete ! Mais est arrive 2 collegues a lui. Et la j'ai un peu (qui a dit beaucoup) de la conversation .... Note pour plus tard : apprendre l'anglais car franchement ca sert en voyage (ici la plupart le parle bien).

Le soir rien de bien interessant. Je me suis repose car aujourd'hui nous partons a SAPA. On pars vers 20 h pour 11 h de train couchette et on reviens Lundi matin. Je vous raconterais tout ca a mon retour, je pars faire mes valises ....

Encore une derniere info, j'ai recu un mail du SNES, le ministere a fait un premier projet de mutation pour l'an prochain. Meme si il n'y a rien de definitif, c'est surprise que je suis a priori mute sur Creteil l'an prochain !!!

Bon allez bon vent a tous et pour ceux qui y sont, profitez bien de vos derniers jours de vacances !!!

Tam Biet
Sylvain